Thánh Augustinô
Nguồn mạch sự sống đã đến giữa chúng ta.
Nguồn mạch sự sống đã chết cho chúng ta.
Đấng đã tặng ban chúng ta cái chết của Ngài,
Ngài chẳng để lại sự sống của Ngài cho ta đấy sao?
Vì vậy ơn cứu độ đâu phát sinh từ hư vô.
Tại sao (thế)?
_____Vì ơn cứu độ không hề chấm dứt.
Ơn cứu độ đã đến trần gian, nhưng lại gặp phải cái chết của chúng ta. Khi đến giữa chúng ta như con người, phải chăng Chúa Giêsu Kitô đã tìm thấy ơn cứu độ ở đây?
Như một người lái buôn, Ngài từ quê hương mình tới, mang theo một gia sản dồi dào, để rồi Ngài tìm thấy nơi xứ sở của chúng ta muôn vàn hoa trái.
Hoa quả nào vậy?
____– Sự sinh ra và cái chết.
Trái đất nầy đầy những thứ đó,
____vì thế Ngài đã sinh ra và đã chết.
Ngài tới quê hương chúng ta
bằng con đường không ai hay biết,
____Ngài từ trời đến,
____từ cung lòng của Cha,
nhưng dầu vậy
Ngài đã sinh ra và lệ thuộc cái chết.
Ngài sinh ra do chính Thánh Linh
____và Trinh nữ Maria,
____một người trinh nữ đã chẳng hề biết tới người nam,
____thế mà đã thụ thai.
____Nàng đã tin và đã thụ thai.
Vì chúng ta là loài phải chết,
Đức Kitô đã sinh ra trong thân phận phải chết.
Ngài phải chết vì đã nên giống nhục thể tội lỗi.
Thế mà được tính của nhục thể tội lỗi là sự chết và sự dữ.
Ngài nên giống nhục thể tội lỗi
____bằng cái chết không vương tội lỗi của Ngài.
Đấng Cứu Thế đã đến trần gian như thế đó.
Ngài đã chết,
____nhưng Ngài đã tiêu diệt cái chết.
Nơi chính mình,
Ngài đã thủ tiêu điều vẫn làm chúng ta khiếp sợ.
Ngài đã đảm nhận lấy và tiêu diệt nó,
____như một người thợ săn tài ba
____đứng trước mãnh thú và hạ thủ nó.
Giờ đây sự chết đang ở đâu?
Cứ tìm nó nơi Đức Giêsu Kitô;
____nó không còn hiện diện nơi Ngài nữa.
Trước đây sự chết hiện diện nơi Ngài,
____nhưng nó đã chết.
Ôi sự sống, cái chết của cái chết!
Anh em hãy can đảm lên: rồi đây tử thần cũng sẽ gục chết nơi anh em.
Đã khởi sự nơi Đầu, điều đó cũng sẽ được tiếp diễn nơi những chi thể.
Cái chết rồi sẽ chết nơi chúng ta.
Vào lúc nầy đây?
Lúc tận cùng của trần gian,
____khi kẻ chết sống lại,
____điều mà chúng ta vẫn tin không chút nghỉ ngơi.
Ai tin và chịu phép rửa sẽ được cứu.
Hãy lắng nghe những lời này,
những lời khải hoàn mà anh em sẽ được nghe nhắc lại
lúc sự chết không còn nữa.
Khi mà cái chết tiêu tan nơi chúng ta,
____cũng như đã tiêu tan nơi vị thủ lãnh chúng ta.
Thánh Phaolô nói:
Những gì hư hoại nơi chúng ta
____sẽ phải thành bất hoại
Những gì hay chết sẽ mặc lấy sự bất tử.
____Khi ấy sẽ nên trọn lời Kinh thánh:
____Sự chiến thắng đã nuốt chửng cái chết.
Những ai tin và chịu phép rửa
____sẽ được ơn cứu độ đó.
Anh em hãy yêu mến
____và hy vọng sự cứu độ muôn đời.
